特里谢讲话影响金银期货走势

　　贵金属收复早些时候失地，追随欧元走势，欧洲央行(European Central Bank)行长特里谢(Jean-Claude Trichet)接受西班牙电视台采访时的言论得到澄清。

　　特里谢称，消费者价格指数上升到较高水平，而不是像路透社(Reuters)此前报导的那样达到“峰值”。最初的报导令欧元跌至1.4065美元的低点，但在正确的译文发布后，欧元反弹至1.4112美元。

　　金银期货盘中曾追随欧元走低，金价一度跌至每盎司1,482.00美元的低点，银价回吐早些时候涨幅，跌破每盎司34美元。

　　在特里谢的言论的澄清版本报导后，金银价温和反弹。

　　纽约商交所Comex分部，交投最活跃的六月黄金期货合约结算价下跌13.20美元，至每盎司1,493.60美元，跌幅0.9%。交投清淡的五月黄金期货涨13.20美元，至每盎司1,493.40美元，涨幅0.9%。

　　交投最活跃的七月白银期货结算价上涨21.6美分，至每盎司35.013美元，涨幅0.6%。交投清淡的五月白银期货上涨21.8美分，至每盎司35.011美元，涨幅0.6%。