预算争议令奥巴马竞选连任添堵

　　北京时间4月5日晚间消息，《金融时报》头版文章称，由于对本财年剩余时间的政府融资谈判陷入僵局，美国众议院共和党正在加速应对联邦政府可能的关闭。在这样的僵持局面下，奥巴马总统昨日低调宣布竞选连任，开通募捐网站并发布宣传视频。

　　众议院议长约翰-博纳(John Boehner)周一晚间表示，各众议员将得到政府关闭后众议院如何运行的指示。如果不能与参议院民主党和白宫达成交易，美国政府最早将于周五晚关闭。“我们别无选择，只好让众议院和美国人民做好面对政府关门的准备，”博纳议长办公室官员称，但同时他补充说商讨将继续下去。

　　最近多数政治家和政府官员均对9月底前达成避免政府关门及政府融资妥协充满信心，即便谈判各方昨日对前途变得悲观起来。

　　奥巴马周二将会见包括博纳和参议院多数党领袖哈里-里德(Harry Reid)在内的谈判关键人物，以便弥合双方分歧——他们对国家预算案的小部分内容有争议。共和党希望将预算削减610亿美元，民主党则提出330亿美元。此外双方对预算削减的性质也莫衷一是，两党对削减应从那个领域开始存在不同意见。

　　即使共和党作好了政府关门的准备，他们仍准备公布一份权宜方案的细节，再向政府提供一周的资金。众议院报告称，对国防部的融资将持续至本财年结束。

　　在众议院预算委员会主席保罗-莱恩(Paul Ryan)预备公布今后10年削减4.4万亿美元债务的方案之后，今年的预算案形势骤然紧张起来。莱恩的行动可能会改写国会山预算争议的格局。

　　相比奥巴马提出的2012年预算，莱恩的方案意味着将削减62亿美元。此举会大大改变政府开支最大的“医疗保险”(Medicare)与“医疗补助”(Medicaid)计划，老年人将增加保险支出，各州将削减服务并提高获得医疗保险的资格。

　　莱恩还提出将个人与公司税率削减至25%，使政府的权衡性开支恢复到2008年的水平，这意味着将对大量政府机构进行相当程度的裁减。为执行更严格的财政规定，将对政府的权衡性开支设定上限。莱恩的方案还寻求改革对农场的补贴。