迪拜酋长：国际市场误读迪拜世界声明

　　北京时间12月1日晚间消息，据国外媒体今日报道，阿联酋副总统、总理兼迪拜酋长穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆(Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum)周二称，国际市场此前误读了政府投资机构迪拜世界集团(Dubai World)的声明，这是自迪拜债务危机上周爆发以来，阿勒马克图姆首次就此发表公开言论，旨在扭转市场对其经济政策的批评。

　　阿勒马克图姆在周二谈及国际投资者对迪拜世界集团寻求与债权人达成“暂停还款协议”的反应时称：“他们并不了解任何事情。”

　　所谓“暂停还款协议”(Standstill Agreement)，是指一项借贷安排，借款人在这项安排中同意贷款者毋须偿还债项，直至双方确认一项新的偿还安排。这种协议通常是在贷款者破产，即无法按原先预定的还款安排偿还债务的情况下，与借款人达成新的信贷安排以前的过渡性协议。

　　当日早些时候，阿联酋总统、阿布扎比酋长哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan)也首次发表了公开声明，称阿联酋经济正处于“良好的”状况中。他表示，阿联酋的经济状况足够强劲，能够顺利通过“国际经济当前的艰难环境”。他还表示，阿联酋经济的大多数领域都已经在第四季度开始恢复增长。

　　阿勒马克图姆和阿勒纳哈扬的言论起到了稳定当地市场的作用。在当地市场的午后交易中，阿布扎比股市下跌4%，但削减此前跌幅；迪拜股市下跌5.6%，凯特尔股市下跌8.3%，周一下滑将近8%的开罗市场则上涨2.5%。

　　据信用违约掉期价格服务公司CMA Datavision的定价显示，迪拜主权债券的信用违约掉期合约价格下跌44个基点，至526个基点。信用违约掉期是1995年由摩根大通首创由信用卡贷款所衍生出来的一种金融衍生产品，它可以被看作是一种金融资产的违约保险。在信用违约掉期中，1个基点的价格相当于每年1000美元，可保护1000万美元的债券在五年时间里免于违约。

　　但与此同时，穆迪投资者服务机构周二预测，迪拜政府及其相关机构的债务总额高达1000亿美元，较其GDP总额高出一倍以上，高于市场此前预期的800亿美元左右。