中美应合力 带领全球经济走出衰退

　　1972年,尼克松总统跨越大洋,与毛主席举行了举世闻名的会晤。如今,奥巴马总统跨越同一片大洋,前来中国与胡主席会面。大洋依旧,而两国之间的隔阂却早已荡然无存。

　　作为世界第一和第三大经济实体,美国和中国国内生产总值之和已占全世界国内生产总值的近三分之一。因此,世界期待着中美两国在全球金融危机中发挥领导作用。

　　为了全球的繁荣昌盛,中美两国必须共同响应这一号召。两国必须围绕三个方面增强双方的合作伙伴关系:推动经济复苏,促进市场开放和建立新的经济关系。

　　第一,推动经济复苏。中美两国必须继续共同努力带领全球经济走出衰退。虽然危机对中美两国的影响不尽相同,但是若非两国领导人采取有力的应对措施,包括实施大规模的经济刺激方案,危机的局面还将更加恶化。

　　长远来看,中美两国必须进一步建立可持续的发展模式,以实现长久的经济增长。在美国,人们必须开始增加储蓄,减少消费。这也意味着中国将无法继续大力依*对美出口来确保经济增长。

　　最终,中国将有机会通过多元化的发展,实现从出口导向型制造业经济向服务型、知识型经济的转变。这项努力能否成功,取决于两大因素:强有力的教育和稳健的金融市场。这也是长期以来造就美国经济增长的两大要素。一方面,教育可以催生人力资本,另一方面,市场可以促进金融资本的流动。

　　在未来几年里,为了恢复全球经济的平衡,中美两国都必须发挥自己应有的作用。问题十分复杂,两国领导人必须继续密切合作,方能解决这些问题。

　　第二,促进市场开放。中美两国必须继续共同努力抵御保护主义,扩大贸易和投资。仅在过去十年,中美两国的贸易额就翻了两番,从不到1000亿美元增加到超过4000亿。美国已成为中国的最大出口市场,而中国也成为美国的第三大出口市场。

　　金融危机过后,如果改变路线,走上保护主义之路的话,那将是大错特错。每当经济困难之时,一些国家会不由自主地企图用关税和壁垒把自己保护起来,从而与外部世界隔绝开来。但是,历史已经证明这条道路是愚蠢至极的。以邻为壑,到头来被洪水吞没的一定是自己。

　　我们不能从世界经济中抽身而退,相反,必须进一步开放我们的经济。我们必须继续欢迎外国企业在本国投资。我们必须推动多哈回合谈判取得成功,从而降低全球的贸易和投资壁垒。

　　最近几个月,中国通过促进扩大亚洲和非洲等地区的贸易,已经朝着这一方向迈出了积极的步伐。作为美国贸易紧急委员会主席,我已经强烈敦促美国采取同样的步骤。全球贸易和投资不是产生问题的原因,而是解决问题的答案。

　　第三,建立新的关系。中美两国必须在所有层面上共同努力,建立新的经济关系。在政府一级,胡主席与奥巴马总统采取了积极的步骤,扩大了两国战略和经济对话。这一对话机制将使两国领导人有机会共同讨论应对重大的挑战。

　　在企业一级,我们都知道,新的关系可以带来新的创新。随着中国公司开始研发出更多的自主知识产权,他们会越来越与美国公司一样关心加强版权和专利的保护。为了应对全球气候变化的挑战,中美两国正在携手开发最先进的清洁能源技术,因此知识产权的保护对两国而言尤其重要。