银行必须服从增强监管规定

　　北京时间10月17日凌晨消息，据国外媒体昨日报道，美国国家经济委员会(National Economic Council)主席、白宫首席经济顾问劳伦斯·萨默斯(Lawrance Summers)周五称，所有金融公司都已经得益于美国纳税人的支持，这些公司必须服从政府为增强监管而作出的努力，以防止未来再次发生危机。

　　萨默斯在周五于纽约召开的一次会议上表示：“对于美国金融业来说，从根本上进行变革的时刻已经来临——无论从金融机构如何处理自身业务，以及它们接受监管的方式来说都是如此。”

　　奥巴马政府一直都在向国会施压，要求其通过覆盖范围广泛的金融监管体系全面整改计划。周四，美国国会众议院下属的一家委员会通过了一项法案，内容是加强对金融衍生品的监管，这标志着奥巴马政府在监管改革的问题上取得了一次胜利。

　　但根据这项法案的规定，当公司利用标准化的店头市场衍生品来对冲其运营风险时，不必非要经由中央结算所进行交易。此外，这项法案还将某些标准化的衍生品掉期合约排除在强制性的交易所交易以外。店头市场交易又称“柜台交易”，是指证券公司之间、证券公司与顾客之间在证券交易所外某一固定场所进行的股票交易，其交易对象包括注册股票与不上市的股票。

　　在通过这项法案以前，国会共和党议员与华尔街银行家之间进行了几个月的闭门会谈。目前，国会民主党议员正在推动实施更加严格的监管措施，而共和党议员则正努力试图保护公司的利润率免受严格监管的损害。

　　萨默斯称：“受益于政府支持的金融机构能够、应该而且必须利用当前时刻来考虑它们能为自己的国家做些什么——方式是接受必要的监管来保护美国民众的利益。”

　　萨默斯此前曾表示，联邦政府在今年早些时候推出的总额7870亿美元的经济刺激计划是促进经济复苏的“重要而积极的措施”，但他同时对处于较高水平的失业率发出了警告。