伯南克：衰退总算结束

　　世界经济正在走出危机，美国经济衰退很可能已经结束，但经济复苏的步伐将较为缓慢。在经过一年的急剧萎缩后，全球经济活动似乎正趋于稳定，今年下半年美国经济将恢复增长，2010年会出现“温和”复苏。

　　去年9月金融危机爆发后，全球各国监管机构迅速采取了行动，成功将世界经济从崩溃的边缘解救出来，目前对金融系统和经济活动崩溃的普遍性恐惧已不复存在。

 　　数据显示，上月美国零售额出现了3年多来的最快增长。这一增长主要来自政府“旧车换现金”计划的实施和近期能源价格的上涨。

　　尽管从技术角度看衰退现在很可能已经结束，在一段时间内我们仍然会感觉经济非常脆弱，这是我们和所有的决策者前进的挑战。消费和整体经济是从非常低的水平开始逐渐回升的，未来信贷形势将可能依然紧张，预计2010年经济很可能只是温和的增长。但就业市场短期内很难明显好转，有可能因此打击消费支出。尽管美国和世界避免了最糟糕情况的发生，但仍面临困难。

　　虽然美国经济可能已经开始增长，但还不足以抑制失业率的持续上升。8月份美国失业率达到9.7%，创下近26年以来的新高。美国白宫经济顾问预计，今年年底之前美国失业率将出现两位数字。我预计，就业岗位的创造速度较为迟缓，明年美国失业率才有可能出现缓慢的下降。由于这次危机的深度，美国经济在随后一段时间将增长乏力，即使GDP恢复正增长，很多人仍会发现他们的工作保障和就业状态不及自己的预期。

　　另外，美联储在监管问题上的立场是很清楚的：一场综合性监管改革将会到来，我们会尽力支持改革。如果不改革美国金融监管制度，这样的危机还会发生。