美国汇市操纵调查向初级交易员提供豁免

　　英国《金融时报》 丹尼尔?谢弗 卡罗琳?宾哈姆 卡拉?斯坎内尔 伦敦，纽约报道
　　
　　美国检察官正向伦敦的初级交易员提供豁免协议，以便在他们调查据称的汇市操纵行为期间，收集对银行和更高层员工不利的证据。
　　
　　知情人士称，美国司法部(DoJ)人员已飞赴英国，对一些外汇交易员进行讯问，这些交易员已得到部分豁免，以换取他们自愿提供有关上司的信息。
　　
　　此类“无顾忌协议”让人们在向当局交代犯罪信息时，获得某些他们会得到保护、不致遭遇起诉的保证——前提是他们不说谎。
　　
　　此举标志着针对外汇市场的串通和市场操纵行为的全球调查迈出又一步。全球外汇市场每日交易额达到5.3万亿美元。至少15个监管和检察机构投入了这项调查。他们在调查的指控称，银行交易员和销售人员利用聊天室和其他通信方式，分享客户信息并操纵每日基准汇率。
　　
　　多数主管部门最初让银行自行展开调查，这些调查已导致10家银行的30余名员工被停职、强迫休假或解雇，英国央行(BoE)也有一名官员被停职。
　　
　　一位资深律师表示，美国司法部的调查已经相当深入。该部拒绝置评。自5月起执掌美国司法部刑事部门的莱斯利?考德威尔(Leslie Caldwell)上周在谈到一般犯罪活动时对英国《金融时报》表示，当局将会“保持适当力度”，寻求“及时”将金融机构送上法庭。
　　
　　另一位律师说，尽管美国司法部向某些交易员提供豁免协议，但多数人并未接受，因为他们没有足以换取宽大处理的“杀手锏证据”。