油价大涨3.2% 金价下跌0.4%

　　纽约原油期货价格周三收盘上涨，报收于每桶102美元上方，原因是一项输油管道交易令投资者感到鼓舞，增强了市场有关美国输油瓶颈问题将得到减轻的乐观情绪。
 
　　当日，纽约商业交易所（NYMEX）12月份交割的轻质原油期货价格上涨3.22美元，报收于每桶102.59美元，涨幅为3.2%，创下自5月底以来的最高收盘价。
 
　　原油和天然气管道与能源分销商Enbridge Inc（ENB）今天表示，该公司已经收购了一条输油管道的股份，这条管道向奥克拉荷马州的库辛（Cushing）运输原油，也就是纽约轻质原油期货的交付点。
 
　　Enbridge还宣布，该公司将恢复从库辛到墨西哥湾沿岸地区的原油输送工作 。在此以前，库辛的原油输送遭遇障碍，一直都被指责为纽约原油期货价格承压的原因之一。
 
　　另外，纽约黄金期货价格周三收盘下跌，但从盘中低点回升，下跌的主要原因是美元汇率有所上涨。
 
　　纽约商业交易所（NYMEX）下属商品交易所（COMEX）12月份交割的黄金期货价格下跌7.90美元，报收于每盎司1774.30美元，跌幅为0.4%。