优柔寡断笼罩市场 金价维持高位震荡

　　在周二试图上探1,800美元区的中部后，金价在昨晚以及今早都再次下滑。这种黄色金属不是唯一出现价格下滑的金属；白银和铂族金属以及一系列其它商品（从原油到铜）的价格也下挫，原因是市场担心，仍然持续的欧元区危机与亚洲区域增长的放缓最终会影响这些金属的需求。
 
　　整个商品群都受到了波动性不断的冲击，因此“优柔寡断”再次主宰了今日交易者的活动。但是，就在昨天，原油价格还触及了一个六周新高，因为关于库存下降的担忧促使交易者抬高油价，即便其最近（在前两天）已上扬3%。
 
　　在今天上午纽约交易时段开启之际，金价下跌11.50美元，买入价报1,822.70美元/盎司。白银下跌20美分，交易价略低于41.00美元。铂金抵制了这一跌势，它开盘上扬6美元至1,817.00美元，但钯金未能幸免，它下跌1美元，报721.00美元/盎司。欧洲的汽车企业高管发出告诫称，其产业在2012年的增长可能会因为这种持续的危机而有所放缓。
 
　　正如先前提到的那样，铜价下挫超过1%，买入价报3.94美元（单位：磅），同时原油下滑0.5美元至89.70美元/桶。美元在贸易加权指数上略低于77.00点。美国8月零售销售额与7月持平，并且8月批发层面的价格环比也无变化。这一统计数据今天或许会令美元略微走软，而这反过来将限制贵金属的价格跌幅。就黄金而言，1,780美元到1,830美元的价格通道目前仍是投机者需要留意一个区域。
 
　　虽然世界一直在关注着欧债的缓慢内爆，但是上周美元却发生了一个安静的、但明显的转变。这是一件你需要知道并留意的事，因为这很可能标志着若干资产价格发生(潜在)重大变化的开始。
 
　　一种特别的资产进入其50及200天移动均线，同时并不坚定地朝着这一方向迈进并不寻常。美元上周就是这样。
 
　　美元最近的这一走势有着一些原因。主要原因是其势头的增长可能把股票和商品市场带至较低的价格区间。如果事实上美元的十年下滑逆转的话，那么投资配置的重置将在未来几周和几个月内成为很多货币经理人的首要任务。很多因素依然依赖于明年开始后美国经济的发展，不过我们也依然需要紧密观察美元的变动。
 
　　虽然美元有着很多不足以及结构性问题，但是美元还是爆发了，因为欧元正在下跌，其他货币提供的仅仅是临时性的避风港，投资者也知道这些。如需获得进一步分析的话，你可以去阅读华尔街专栏编辑约翰•尼拉蒂为Marketwatch提供的关于这一转变的文章。他为这篇文章取名为“美元出现历史性爆发”。
 
　　在希腊，默克尔-萨科奇-帕潘德里欧今天进行三方会谈，旨在缓解希腊危机对全球市场的影响。德国看上去掌握着最重要的一把“钥匙”，但是萨科奇也有适当的事情要做，因为近来市场已经对法国的一些银行进行了处罚。美国财长盖特纳本周将前往波兰参加欧洲各国财长关于如何解决债务和违约的会议。
 
　　盖特纳今天上午在纽约接受TheStreet.com的吉姆•克莱默的一次采访时表示“我们需要尽一切努力解决经济问题。”盖特纳承认美国现在的经济增长要比预期的疲软，虽然今年在欧洲和日本参加的一些会议中已经听取了某些解决的方法。