原油收盘:原油价格继续走低，因供过于求格局未改

　　国际原油价格周五(8月12日)下跌，因需求疲弱、供应充足和美元强劲等状况均再度向油市拖压。
　　
　　交易商称，美国原油日内走势大体震荡，早盘走低后，在下午大部份时间逆转跌势上涨，但在收盘时再次下跌。
　　
　　不过分析师表示，在本周遭大举抛售跌至16个月低位后，美国原油似乎在92美元上方寻获短期支撑。
　　
　　“我们看到最近有很大的卖压，且投资者忧虑原油市场的充裕供应状况仍将足以满足需求而有余，因此，现在无法肯定油市是否已触底，但在过去几个月原油价格下挫超过16美元之后，很多忧虑现在已被消化。
　　
　　一些交易商同时表示，炼厂进入维护季，预期美国原油库存未来几周将增加。美国数据显示，上周美国炼厂产能利用率处于2005年8月来最高水平。
　　
　　布伦特10月原油下跌0.97美元，收报每桶97.11美元，本周跌幅为7月11日当周以来最大。10月布伦特原油将在周一到期，交易商展期也向该合约施压。11月布伦特原油下跌0.90美元，收报每桶97.96美元。
　　
　　美国原油下滑0.56美元，收报每桶92.27美元。布兰特较美国原油价差收窄至4.84美元。
　　
　　美元指数周五连升第九周，兑日语则更是触及六年高位，因市场臆测美联储可能在下周货币政策会议上对通胀的基调更为强硬。
　　
　　尽管证实美国对俄罗斯实施的新制裁将拖累俄罗斯在北极和深海能源资源的发展计划，但消息未能阻力油价在欧洲交易时段下跌。
　　
　　国际能源署(IEA)周四表示，随着欧洲及中国经济降温，全球石油需求增速正以明显速度放缓，在此同时，石油供应稳定成长，特别是来自北美洲的供应。此外，利比亚石油日产量超过80万桶，预计在10月日产量将达100万桶。这也使油价进一步承压。