国际油市:美国就业数据疲弱，原油价格收低

　　原油价格周四（10月18日）下滑，因北海油田很快将恢复生产且美国初请失业金数据疲弱，但在消息称输送加拿大原油到美国的输油管被关闭后，油价缩减跌幅。
　　
　　加拿大TransCanada Corp表示，关闭从阿尔伯塔省至美国的Keystone输油管，该输油管每日输送59万桶原油，预计将关闭三日。消息令美国原油期货收盘接近持平，布伦特原油期货缩减跌幅。
　　
　　Again Capital LLC合伙人John Kilduff表示：“如果输油管的问题没有很快明朗，油价将进一步反弹。”
　　
　　美国公布，上周初请失业金人数增加，油价因此承压。数据显示，美国上周初请失业金人数增至38.8万人，较分析师预期高出3.2万人。
　　
　　英国最大的北海Buzzard油田检修后，计划在本周末恢复生产，供应增加令布伦特原油期货承压。
　　
　　布伦特12月原油期货跌0.8美元，结算价报112.42美元/桶，盘中跌至111.57美元/桶。
　　
　　美国11月原油期货微跌0.02美元，结算价报92.10美元/桶，交投区间介于90.66-92.59美元/桶。