交易商规避风险 油价周四跌3.7%至98.82美元

    北京时间11月18日凌晨消息，周四，由于欧元区主权债务危机的持续发展，市场对原油未来一段时间需求可能降低的前景表示担忧，投资者选择降低对高风险资产的持有量，交易商也在多种大宗商品的交易中规避风险，原油价格在之前一个交易日升至5月以来最高水平后大跌，主力原油合约收于每桶98.82美元。
 
    纽约商品交易所12月主力原油合约周四跌3.77美元，收于每桶98.82美元，跌幅是3.7%。主力合约在周三的交易中上涨了3.2%，是5月31日以来的最高收盘价。
 
    欧洲债务危机在周四继续发展，西班牙和法国国债拍卖结果显示，两国的融资成本均有大幅上涨，西班牙十年期国债收益率也超过了7%的关键位置，是欧元区成立以来的最高水平。高企的融资成本使得投资者对欧元区主权债务危机将会进一步蔓延到更大经济体的担忧升级，经济增长停滞带来的能源产品需求下降预期也压制了今天的原油价格。
 
    纽约交易商里特巴赫原油分析师吉姆里特巴赫（Jim Ritterbusch）指出，周三原油价格的上涨“显然是过火了”，今天的交易中，这部分涨幅都被追讨回来，“市场对昨天造成价格上涨的安桥公司的输油管道修改方案进行了重新评估，发现这并不一定是对纽约期油价格利好的因素。”
 
    加拿大管线运营商安桥公司周三宣布，同意购买墨西哥湾到纽约期油现货交割点，俄克拉荷马州库欣的原油输送管线50%权益，并将会逆转这条名为海路的管线的运输方向。而安桥公司还表示，在完成后期扩容和其他改造后，海路管线的外送能力将从现在的每天15万桶提高到每天40万桶。分析师普遍认为，这将极大缓解目前库欣的库存外运压力。
 
    吉姆里特巴赫指出，即使方案获得批准，原油输送方向的逆转也要到明年第二季度才能出现效果，而且，这还是在方案会获得监管许可的前提下。而且，市场也会发现，昨天的这一利好消息实际是帮助纽约期油收窄了与伦敦布伦特原油价格之间的价差，而不是真的帮助纽约期油价格的上涨。
 
    而在欧洲方面，资本经济公司首席全球经济学家朱利安乔索普（Jessop）认为，“欧元区的危机已经打击了全球各地的信心，金融市场 风险喜好空前低落，这对美元是利好的消息，更重要的是，对所有的大宗商品价格都是不利因素。”他认为，不利的市场信心对原油需求，乃至投资者在原油期货上的投资都会有打击。
 
    宏观数据方面，美国劳工部数据显示，上周首次申请失业救济金人数减少5000，总量是38.8万人，是7个月以来的最低水平；同一天公布的费城联储制造业11月指数为3.6点，低于10月的8.7点，同时不及市场普遍预期的10点水平。喜忧参半的美国经济数据对当天的原油价格也有一定压制。
 
    其他能源产品方面，12月配方汽油跌12美分，收于每加仑2.51美元，跌幅是4.6%；12月馏分燃料油跌5美分，报每加仑3.08美元，跌幅是1.6%。
 
    美国能源部能源信息署公布最新的天然气库存数据，显示在截止11月11日结束的一周中，美国天然气库存增加190亿立方英尺，低于市场调查显示的，库存增加230亿立方英尺到270亿立方英尺之间的分析师平均预期。
 
    12月天然气合约价格周四涨7美分，收于每百万英制热量单位3.41美元，涨幅是2%。