美元转涨 原油期货冲高回落

　　北京时间周三凌晨消息 受美元转涨影响，原油期货周二低收，从盘中创下的两年多来高点回落。

　　导致油价在稍早时候上涨的原因包括能源行业出现大手笔购并以及投资者预计来自中国的需求将推动油价不断上涨。

　　纽约商业交易所12月原油合约下跌了0.4%，收报每桶86.72美元。

　　天然气期货低开后高走，收盘时上涨了12美分，涨幅为3%，收报每百万英国热量单位4.21美元，创自8月中以来新高。

　　在美元转涨后，油价转跌。能源信息署上调了今年美国燃料消费预测。该机构在周二公布了月度报告，并上调了美国国内原油今年产量预期。

　　能源信息署还上调了全球石油需求预测，理由是“欧洲石油需求增速高于预期，而中国石油(11.82,-0.32,-2.64%)需求继续强劲增长”。

　　原油期货在稍早时候最高上涨至每桶87.69美元，创自2008年10月以来新高。在2008年夏季原油期货突破每桶145美元。

　　87美元的价格还是自去年10月以来油价波动范围的顶部。

　　Auerbach Grayson全球技术分析师Richard Ross表示，“奇怪的是油价要花这么长时间才开始上探这一水平，美元的疲软在今年刺激了其它大宗商品如黄金、白银与农产品(23.53,-0.46,-1.92%)大幅上扬。”

　　白银期货今年迄今上涨了70%，黄金上涨了30%，而原油仅上涨10%。

　　他表示，“但当前技术面与基本面均支持油价进一步走高。投资者开始意识到形势并非以往那么坏。全球经济仍在复苏，虽然速度很缓慢。”但他也承认经济增长在很大程度上来自拉美与亚洲等资源国家的贡献。

　　Ross表示，“我认为现在是一直滞后的油价的表现时机了。”

　　PFGBest能源分析师Phil Flynn在给客户的一封短信中表示，“随美元贬值，大宗商品市场再次腾飞，热钱开始流入。”

　　购并消息也是左右周二能源市场的一股重要力量。雪佛龙(CVX)同意以43亿美元收购Atlas Energy Inc，此次收购溢价率为37%。

　　国际能源署在2010年《世界能源展望》表示，来自中国的需求很可能导致油价在未来几年大幅上升。

　　追踪美元兑其它6种主要货币汇率的美元指数较周一的76.98点，上涨了0.6%，至77.47点。因越来越多的投资者开始对葡萄牙再融资能力感到不安，美元兑欧元与英镑汇率有所上涨。

　　美国石油协会将于周二收盘后公布上周能源库存数据。

　　Platts调查的分析师预计截至11月5日一周原油库存增加210万桶，汽油库存下降130万桶，馏分油库存下降200万桶。

　　能源信息署将于周三公布上周原油库存数据，市场更为关注能源信息署的数据。

　　石油输出国组织与能源信息署将在本周稍晚时候发布月度石油供应与需求预测。

　　12月交割的汽油合约上涨了1美分，收报每加仑2.19美元，涨幅为0.3%。

　　12月交割的取暖用油合约上涨了1美分，收报每加仑2.41美元，涨幅为0.4%。

　　能源信息署周二预计西部德州中级原油平均价格在冬季(10月1日至明年3月1日)可达83美元，相当于较去年冬季每桶上涨5.5美元，较上月的预测每桶高3美元。

　　该机构表示，随美国与全球经济状况继续改善，油价将在2011年第四季度逐步上涨至87美元。这一预测假定美国2010年GDP增长2.6%，2011年增长2.2%。该机构还预测全球石油消费加权的实际GDP将在今年增长3.9%，明年增长3.3%。