英国石油提交修正后原油采集计划

　　据国外媒体今日报道，英国石油(BP Plc)向奥巴马政府提交了一份修正后的墨西哥湾破损油井已泄漏原油的采集计划。根据奥巴马政府的要求，英国石油必须提供一个“第三方托管账户”(Escrow Account)来支付与这一美国历史上规模最大的原油泄漏事件相关的损失赔偿金。

　　据美国政府提供的计划副本显示，英国石油称其可在6月底以前做到每天回收5.3万桶已泄漏原油，比此前初步计划的时间早了两个星期。英国石油还称，该公司有能力在7月中旬以前做到每天回收最多8万桶原油。上周，英国石油已经实现了以每天大约1.5万桶的速度来采集原油。

　　“Escrow”一词是法律术语，源自英美法系的民商法，其根本含义是，将证书、证券、资金、合同等其他书面协议交由第三方保管；待约定的条件得以履行或实施后，第三方才可以将由其保管的物品交给应得利益人的行为。简单地说，Escrow就是第三方托管。