国际油价13日继续下滑

　　纽约11月13日电 由于投资者对美国能源需求恢复前景表示忧虑，国际油价13日继续下跌。

　　受前一交易日公布的库存数据影响，当天纽约市场油价走势疲弱。尽管原油(76.35,-0.59,-0.77%)进口减少，炼油企业也缩减了生产规模，但美国的商业石油库存仍然不断增加，这严重打击了交易者对能源需求恢复的信心。

　　分析人士认为，目前纽约市场油价处于每桶76美元－82美元震荡区间的下部，不排除向下突破的可能。而埃克森美孚石油公司首席执行官当天也指出，当前的油价中至少有20美元－25美元的溢价是由美元贬值造成的。

　　受上述消息影响，截至当天收盘，纽约商品交易所12月份交货的轻质原油期货价格下跌59美分，收于每桶76.35美元。伦敦北海布伦特12月份交货的原油期货价格收于每桶75.55美元，比前一交易日下跌47美分。